1 00:00:03,400 --> 00:00:05,400 يلا يا بنات المزيد من الإثارة! 2 00:00:07,501 --> 00:00:10,000 عفوا، التدريب لدينا هل يزعجك؟ 3 00:00:10,001 --> 00:00:11,002 اذهب إلى هناك! 4 00:00:13,603 --> 00:00:14,500 احصل على العمل! 5 00:00:14,501 --> 00:00:15,904 الرسوم المتحركة! دعنا نذهب! 6 00:00:16,505 --> 00:00:19,805 أنت بعيد يا بريت. هل كان شيئًا فعلته؟ 7 00:00:20,306 --> 00:00:22,706 إذا كان الأمر كذلك، فأنا أريد ذلك اخبرني. 8 00:00:23,007 --> 00:00:24,500 اشلي، إنه فقط... 9 00:00:24,501 --> 00:00:27,208 أنا على استعداد للحل كل ما هو ضروري، 10 00:00:28,000 --> 00:00:29,800 لكننا بحاجة التواصل معنا. 11 00:00:31,000 --> 00:00:33,000 انا بحاجة اليك تحدث معي. 12 00:00:34,600 --> 00:00:37,300 اشلي، المشكلة هي أنني أحبك كثيرا 13 00:00:39,112 --> 00:00:41,012 وهذا يخيفني. 14 00:00:52,613 --> 00:00:54,613 المتأنق، هل تريد أن تسمع شيء مجنون؟ 15 00:00:55,400 --> 00:00:57,800 أنت تعرف قميص مولي هاتشيت التي استخدمتها؟ 16 00:00:58,300 --> 00:01:01,400 الذي يحمل الجلاد فأس دموي 17 00:01:01,401 --> 00:01:03,400 ويدوس على أ رأس مقطوع؟ 18 00:01:04,200 --> 00:01:06,600 أعرف... هذا قميصي. 19 00:01:08,150 --> 00:01:12,000 نعم فماذا؟ امي تجبرني الذهاب إلى الكنيسة كل أسبوع، 20 00:01:12,300 --> 00:01:14,000 ويجب أن أستعد. 21 00:01:14,300 --> 00:01:17,500 عندما أصل إلى هناك، القس منعني من الدخول 22 00:01:18,450 --> 00:01:20,650 لا يمكنك استخدام هذه قمصان في الكنيسة يا رجل! 23 00:01:20,867 --> 00:01:22,851 ولم لا؟ إنها كنيسة. 24 00:01:23,100 --> 00:01:25,090 ينبغي أن يكون مكانا للمغفرة. 25 00:01:25,400 --> 00:01:28,151 إذا كنت تكره قميصي، آسف! ولكن اسمحوا لي بالدخول. 26 00:01:28,500 --> 00:01:30,000 أنا أؤمن بالله يا رجل. 27 00:01:30,001 --> 00:01:32,800 لقد رأيته بالفعل. شعرت بقوته. 28 00:01:33,000 --> 00:01:37,000 يعزف على الطبول ليد زيبلين واسمه جون بونهام! 29 00:01:43,286 --> 00:01:44,892 لا لا. انها مثل هذا. 30 00:01:45,246 --> 00:01:48,090 "مرحبًا ليزا. ها هي ذا القشرة التي طلبتها." 31 00:01:49,000 --> 00:01:50,350 "إنها قصة سندريلا. 32 00:01:51,000 --> 00:01:54,000 اعتنى بالعشب و لقد أطلق تسديدة رائعة!" 33 00:01:54,600 --> 00:01:57,100 "لقد ضربت الحفرة! لقد ضربت الحفرة! 34 00:01:57,650 --> 00:02:02,600 سام وير... أنت تحب ذلك بيل موراي، أليس كذلك؟ 35 00:02:03,150 --> 00:02:04,450 إنه رائع. 36 00:02:05,000 --> 00:02:07,000 بيل موراي إنه مقرف يا رجل. 37 00:02:07,001 --> 00:02:08,700 لا، إنه رائع. 38 00:02:08,701 --> 00:02:12,300 أوه نعم؟ بالصدفة هو صديقك، سام بيشا؟ 39 00:02:14,300 --> 00:02:16,100 حان الوقت للقتال، غريب الأطوار! 40 00:02:16,600 --> 00:02:18,000 اتركني وشأني، آلان. 41 00:02:18,001 --> 00:02:19,900 آسف، أنا لا أقول "البلهاء". 42 00:02:20,650 --> 00:02:23,063 أردت دائما أن أعرف كيف إنه قتال مع فتاة. 43 00:02:23,400 --> 00:02:26,500 أنا فتاة. هل تريد أن ترى كيف يبدو القتال معي؟ 44 00:02:28,700 --> 00:02:31,200 بحاجة للحماية أخوك الصغير؟ 45 00:02:32,200 --> 00:02:33,700 أنا لا أحمي. 46 00:02:34,400 --> 00:02:37,800 ولكن لماذا تقاتل فقط مع أي شخص يزن أقل من 45 كجم؟ 47 00:02:38,500 --> 00:02:40,900 حذرا، آلان. أعتقد أنها تستخدم الماريجوانا. 48 00:02:42,350 --> 00:02:44,400 نعم... يمكن أن أصاب بالجنون. 49 00:02:45,500 --> 00:02:46,800 تريد أن تجرب؟ 50 00:02:49,270 --> 00:02:50,870 أنت ميت، هل تفهم؟ 51 00:02:50,871 --> 00:02:53,300 عندما أختك مجنون أنت لست بالجوار، 52 00:02:53,301 --> 00:02:54,900 سأقتلك يا رجل. 53 00:02:59,550 --> 00:03:01,100 لم تكن بحاجة لقد فعلت هذا. 54 00:03:01,101 --> 00:03:02,450 أعرف كيف أدافع عن نفسي. 55 00:03:02,550 --> 00:03:03,450 أنا أعرف. 56 00:03:05,316 --> 00:03:07,400 في الواقع، وزني 46 كجم. 57 00:03:09,400 --> 00:03:10,400 آسف! 58 00:03:14,200 --> 00:03:17,200 يا رجل، أنا أكره الصف الثاني. 59 00:04:14,427 --> 00:04:18,100 لقد وجدت السيدة باتون في السوق 60 00:04:19,200 --> 00:04:21,700 وقالت لي من رآك تدخن 61 00:04:23,386 --> 00:04:25,562 إنها مجنونة يا أمي. 62 00:04:26,900 --> 00:04:29,400 أنا لا أعتقد! هل تعتقد حقا أنني سوف أدخن؟ 63 00:04:29,600 --> 00:04:30,800 كل شيء جيد. 64 00:04:32,500 --> 00:04:34,400 كان لدي صديق يدخن. 65 00:04:35,200 --> 00:04:36,900 هل تعرف ماذا يفعل الآن؟ 66 00:04:37,200 --> 00:04:38,500 لقد مات! 67 00:04:39,100 --> 00:04:41,150 كان يعتقد ذلك التدخين جعله باردا، 68 00:04:41,151 --> 00:04:43,300 دعونا نرى كيف هو الآن! 69 00:04:43,600 --> 00:04:45,900 أبي، إذا بدأت التدخين، أود أن أقول لك. 70 00:04:46,300 --> 00:04:47,700 أوه، كم هو جيد! 71 00:04:47,701 --> 00:04:49,200 الآن لا داعي للقلق. 72 00:04:49,201 --> 00:04:50,150 مهلا يا أبي. 73 00:04:50,151 --> 00:04:53,650 سوف يعرضون "مونتي بايثون في البحث" الكأس المقدسة" يوم السبت. 74 00:04:53,651 --> 00:04:55,900 نيل، بيل وأنا ذاهبون حضور جلستين. 75 00:04:56,100 --> 00:04:57,000 ممتاز. 76 00:04:57,300 --> 00:05:00,000 سام، الرقص أليست المدرسة يوم السبت؟ 77 00:05:00,346 --> 00:05:01,200 و. 78 00:05:01,800 --> 00:05:02,883 وسوف تفعل؟ 79 00:05:03,600 --> 00:05:05,152 رقم لماذا أفعل ذلك؟ 80 00:05:05,500 --> 00:05:06,519 أختك سوف. 81 00:05:06,520 --> 00:05:07,600 لن أفعل، لا! 82 00:05:08,250 --> 00:05:13,841 أيها الأطفال، المدرسة للتعلم، ولكن عليك أيضًا أن تتواصل اجتماعيًا. 83 00:05:14,550 --> 00:05:16,900 لهذا السبب يخدمون الرقصات المدرسية. 84 00:05:17,350 --> 00:05:20,899 لا! إنهم يخدمون الحشد من الشائع ممارسة الجنس في السيارات. 85 00:05:20,900 --> 00:05:22,400 - ليندسي! - مهلا! 86 00:05:22,800 --> 00:05:25,600 ولكن إذا كنت تريد مني افعل ذلك، سأذهب بكل سرور. 87 00:05:28,060 --> 00:05:30,250 كما تعلمون، كان هناك فتاة في مدرستنا 88 00:05:31,100 --> 00:05:32,900 الذي مارس الجنس قبل الزفاف. 89 00:05:33,450 --> 00:05:35,500 هل تعلم ماذا فعلت في يوم التخرج؟ 90 00:05:36,100 --> 00:05:38,850 مات! من جرعة زائدة من الهيروين. 91 00:05:39,250 --> 00:05:41,400 هل لا يزال لديك هل هناك أصدقاء أحياء؟ 92 00:05:41,600 --> 00:05:42,600 الأذكياء. 93 00:05:43,005 --> 00:05:47,380 أراهن أن هناك الكثير من الأولاد من يحب أن تتم دعوته. 94 00:05:48,650 --> 00:05:51,150 أمي، هذا هو الشيء أغبى شيء سمعته على الإطلاق 95 00:05:51,650 --> 00:05:55,900 حبيبتي فكري كيف ستجعل شخص ما سعيدا. 96 00:05:56,400 --> 00:05:57,819 لا أحد أعرفه يريد الذهاب. 97 00:05:57,820 --> 00:05:58,890 - ليندسي. - أب. 98 00:05:58,891 --> 00:06:01,450 - عسل. - ممتاز. سيكون مثاليا. 99 00:06:01,900 --> 00:06:06,000 انا ذاهب للقيام بعملية بيع على قسم. الصيد في تلك الليلة، 100 00:06:06,001 --> 00:06:08,381 ويمكنك مساعدتي لخدمة الصيادين. 101 00:06:08,900 --> 00:06:10,400 الخيار لك. 102 00:06:17,200 --> 00:06:18,540 شكرا لك كارلا. 103 00:06:23,866 --> 00:06:27,000 مهلا، ايلي. توم يحتاج إلى عناق. 104 00:06:27,900 --> 00:06:32,300 صديقي! صديقي! 105 00:06:37,100 --> 00:06:38,810 أنت أحمق، هاندلمان. 106 00:06:38,811 --> 00:06:40,890 لماذا؟ ايلي يعشقك. تهانينا! 107 00:06:46,800 --> 00:06:47,899 أهلاً سيدي. ك. 108 00:06:47,900 --> 00:06:49,782 - السيد شويبر. - إنها شويبر. 109 00:06:56,680 --> 00:06:59,050 يا سيدي. العظام يا سيدي. سبوك! 110 00:06:59,450 --> 00:07:03,200 هل يمكنني الدخول قاعة فوضى المؤسسة؟ 111 00:07:03,800 --> 00:07:06,600 أنا جائعة جداً أستطيع أن آكل تريبل. 112 00:07:08,400 --> 00:07:09,963 أنا لم أفهم. من هذا؟ 113 00:07:11,000 --> 00:07:12,300 جون واين. 114 00:07:12,796 --> 00:07:14,000 أوه، حسنا. 115 00:07:14,690 --> 00:07:17,079 لماذا والدتي هل تضع دائمًا ملاحظة في وجبتك الخفيفة؟ 116 00:07:17,080 --> 00:07:19,659 "محظوظ من يذهب إلى الرقص معك." كم هو محرج! 117 00:07:19,660 --> 00:07:21,932 على الأقل لا تفعل ذلك اكتب الملاحظة على الحقيبة. 118 00:07:22,500 --> 00:07:24,800 "أنا أحبك يا بلدي رجل صغير. أمي." 119 00:07:26,598 --> 00:07:28,300 هل أنت ذاهب إلى الرقص؟ 120 00:07:28,900 --> 00:07:29,800 لا. 121 00:07:29,900 --> 00:07:31,300 لا أرى ذلك يحدث. 122 00:07:32,800 --> 00:07:35,850 أوه، آسف. هل قمت بسحق الكعك الخاص بك؟ 123 00:07:36,026 --> 00:07:37,700 لماذا فعلت هذا؟ 124 00:07:37,950 --> 00:07:41,550 ما كنت تنوي القيام به؟ البكاء و اتصل بأختك، سام بونداو؟ 125 00:07:42,000 --> 00:07:43,331 لا! لن أفعل، لا! 126 00:07:43,627 --> 00:07:46,400 السيد كوشيفسكي، آلان سحق الزلابية بلدي. 127 00:07:47,700 --> 00:07:50,000 يا إلهي أنت انها أنثوية جدا. 128 00:07:51,500 --> 00:07:54,900 آلان، ليس هناك شيء أفضل للقيام به من لعجن حلوى السيد. السد؟ 129 00:07:55,400 --> 00:07:57,999 كنت أنزل و عن غير قصد 130 00:07:58,000 --> 00:07:59,801 انحنى على الزلابية. أنا آسف حقا. 131 00:08:00,300 --> 00:08:02,200 افعل الشيء الصحيح وشراء الآخرين. 132 00:08:02,627 --> 00:08:04,023 بالطبع يا سيدي. 133 00:08:05,500 --> 00:08:07,070 شكرا لك يا سيدي. كوشيفسكي. 134 00:08:07,900 --> 00:08:10,400 سام، هل تريد بعض النصائح؟ كن رجلا. 135 00:08:14,350 --> 00:08:16,300 لا ينبغي لك دع آلان يفعل ذلك. 136 00:08:16,500 --> 00:08:18,300 لم أراك تفعل أي شيء. 137 00:08:19,100 --> 00:08:22,600 والدي يقول لي ألا أفعل ذلك الدخول في معارك لا تؤثر علي. 138 00:08:23,041 --> 00:08:25,500 سيكون جميلا لو كنت ادعمني في بعض الأحيان. 139 00:08:25,600 --> 00:08:27,700 أختي تدعم وهي امرأة! 140 00:08:27,970 --> 00:08:30,470 إذا كنا ندعمك، آلان وسوف يخيفنا أيضا. 141 00:08:33,286 --> 00:08:36,200 عليك لي المساعدة وإلا فلن أحصل على السلام أبدًا. 142 00:08:48,097 --> 00:08:49,580 - مرحبا دانيال. - مرحبا، ليندسي. 143 00:08:51,000 --> 00:08:52,600 وهناك؟ أين كنت؟ 144 00:08:53,100 --> 00:08:55,400 مشيت... هنا. 145 00:08:57,300 --> 00:08:58,500 دعنا نذهب إلى الفناء. 146 00:09:00,865 --> 00:09:02,300 فناء التدخين؟ 147 00:09:04,064 --> 00:09:04,964 تمام. 148 00:09:05,980 --> 00:09:07,381 لا تقلق، إنهم لا يعضون. 149 00:09:08,780 --> 00:09:09,670 تمام. 150 00:09:14,200 --> 00:09:17,200 أوه! لا تلمسني، أنت مقرف! 151 00:09:17,675 --> 00:09:18,900 أنا آسف حقا! 152 00:09:19,200 --> 00:09:21,400 مؤخرتك كانت تدعوني. 153 00:09:23,300 --> 00:09:25,100 مهلا، نيكولاس. هل حصلت على المفرقعات النارية؟ 154 00:09:25,250 --> 00:09:26,650 هل أحضرت المال؟ 155 00:09:32,600 --> 00:09:34,300 هل تعرف ليندساي؟ 156 00:09:34,846 --> 00:09:35,753 أهلاً. 157 00:09:36,600 --> 00:09:38,700 لقد تحدثت الإنجليزية معي العام الماضي، أليس كذلك؟ 158 00:09:38,701 --> 00:09:40,100 لقد حصلت على 10. 159 00:09:41,000 --> 00:09:42,200 هذا صحيح. 160 00:09:42,600 --> 00:09:43,900 افعل ما؟ 161 00:09:45,400 --> 00:09:47,730 لا أعرف. ما كنت تنوي القيام به؟ 162 00:09:56,000 --> 00:09:58,000 هل أنت ذاهب إلى الرقص؟ 163 00:09:59,500 --> 00:10:00,700 كيف هذا؟ 164 00:10:01,000 --> 00:10:02,900 هذا جيد! لقد كانت مزحة، أليس كذلك؟ 165 00:10:04,200 --> 00:10:06,100 والدي هو إجباري على الذهاب. 166 00:10:06,700 --> 00:10:08,650 سوف والدك إجبارها على الذهاب إلى الرقص؟ 167 00:10:08,651 --> 00:10:10,310 ياخي ما هذا الكلام؟ 168 00:10:11,200 --> 00:10:13,200 من هو والدك؟ هتلر؟ 169 00:10:15,400 --> 00:10:17,500 اعتقدت ذلك للتو ربما كنت كذلك 170 00:10:17,867 --> 00:10:21,300 للسخرية من الناس. سيكون الأمر ممتعًا، أليس كذلك؟ 171 00:10:22,000 --> 00:10:25,271 سأذهب، ولكن الآن لدي موعد. 172 00:10:26,700 --> 00:10:28,891 أرسلني ابن عمي كيس من الفطر 173 00:10:28,892 --> 00:10:30,150 وسوف آكلهم. 174 00:10:30,500 --> 00:10:32,500 أنظر، إنهم سيشغلون موسيقى الديسكو. 175 00:10:33,200 --> 00:10:35,100 والديسكو سيء. أنا أكره ذلك! 176 00:10:38,900 --> 00:10:40,700 أفضل تقبيل المخرج. 177 00:10:41,700 --> 00:10:43,000 مرة أخرى؟ 178 00:10:43,707 --> 00:10:45,100 اصمت يا رجل! 179 00:10:51,417 --> 00:10:54,000 ماذا كان؟ يا إلهي يا رجل! 180 00:10:55,300 --> 00:10:56,800 مازلت أفاجئك. 181 00:10:58,318 --> 00:11:00,283 تحقق من ذلك. ماذا تريد؟ 182 00:11:02,200 --> 00:11:03,200 ليندسي؟ 183 00:11:04,318 --> 00:11:06,000 - ليندز! - صديقك... 184 00:11:07,100 --> 00:11:08,200 ليند؟ 185 00:11:09,507 --> 00:11:11,000 سأعود حالا، حسنا؟ 186 00:11:12,270 --> 00:11:13,170 تمام. 187 00:11:15,650 --> 00:11:18,000 ميلي، ماذا أنت ماذا تفعل هنا؟ 188 00:11:18,368 --> 00:11:21,400 ما الذي تفعله هنا؟ هذا هو المكان المناسب للأشخاص المجانين. 189 00:11:22,200 --> 00:11:24,000 ميلي، اذهب بعيدا. 190 00:11:25,100 --> 00:11:27,599 اليوم هو الموعد النهائي ل أولمبياد الرياضيات. 191 00:11:27,600 --> 00:11:30,041 قال السيد روسو ذلك أنت لم تقم بالتسجيل. 192 00:11:31,850 --> 00:11:33,550 ميلي، أنا لن أقوم بالتسجيل 193 00:11:34,500 --> 00:11:36,633 لكنك الأفضل في الرياضيات. 194 00:11:38,248 --> 00:11:40,200 قد لا نتكلم عنه الآن؟ 195 00:11:41,100 --> 00:11:43,200 ليندساي، ماذا أنت؟ يحدث لك؟ 196 00:11:43,700 --> 00:11:46,700 لا شئ. أنا فقط لا أريد المشاركة هذا العام. 197 00:11:48,100 --> 00:11:51,400 لن يساعدنا بيع المرطبات في الرقص؟ 198 00:11:51,600 --> 00:11:54,112 نريد جمع المال للكمبيوتر المدرسة! 199 00:11:59,200 --> 00:12:01,000 أيها السادة إليكم نصيحتي: 200 00:12:02,400 --> 00:12:03,900 استمع لنيل. 201 00:12:04,317 --> 00:12:06,463 يجب عليك التعامل مع آلان بنفس الطريقة 202 00:12:06,464 --> 00:12:08,600 كيف تعامل هان سولو مع جابا الحوت: 203 00:12:08,766 --> 00:12:09,791 تجنب ذلك. 204 00:12:10,600 --> 00:12:12,130 تجنبه إلى الأبد؟ 205 00:12:12,300 --> 00:12:13,852 لمدة أربع سنوات فقط. 206 00:12:15,300 --> 00:12:17,300 سام، هنا تأتي سيندي ساندرز. 207 00:12:20,000 --> 00:12:22,210 - استمر في الحلم يا سام! - واو يا رجل.. 208 00:12:23,100 --> 00:12:24,420 إنها قادمة. 209 00:12:25,750 --> 00:12:27,800 سام، كنت كذلك أبحث عنك. 210 00:12:27,900 --> 00:12:29,200 هل هذا المعطف لك؟ 211 00:12:30,526 --> 00:12:31,443 و. 212 00:12:31,850 --> 00:12:34,221 لقد كنت في غرفة العلوم. لقد أحضرتها حتى لا تتسخ. 213 00:12:37,187 --> 00:12:40,060 شكرا، سيندي. لقد كان ذلك لطفًا منك. 214 00:12:40,800 --> 00:12:42,100 حسنا، أراك لاحقا. 215 00:12:45,800 --> 00:12:48,100 سام، لديك كل شيء. 216 00:12:49,000 --> 00:12:50,100 ماذا؟ 217 00:12:50,600 --> 00:12:52,171 أحضرت معطفها. 218 00:12:52,800 --> 00:12:57,083 يعني أنها رأت وتذكرت أنه كان لك، 219 00:12:57,084 --> 00:12:59,184 التقطت وحملت عبر الأروقة.. 220 00:12:59,900 --> 00:13:02,300 يجب على الناس لقد رأيتها معه. 221 00:13:03,550 --> 00:13:05,741 هل سبق لها ذلك؟ هل لديك موعد للرقص؟ 222 00:13:06,800 --> 00:13:09,270 سيندي ساندرز هي في الحب معك يا رجل. 223 00:13:21,300 --> 00:13:23,501 هل تعتقد حقا هل سيندي تحبني؟ 224 00:13:23,502 --> 00:13:25,099 وتر! والمعطف؟ 225 00:13:25,100 --> 00:13:27,500 لا، نحن لسنا من نفس نوعها لها. 226 00:13:29,300 --> 00:13:32,300 افعل لي معروفا. اكتشف ما إذا كان لديها موعد بالفعل. 227 00:13:32,997 --> 00:13:34,383 من سأسأل؟ 228 00:13:35,048 --> 00:13:38,471 فكر: الرقصة غدًا. إنها مشجعة. 229 00:13:39,072 --> 00:13:42,172 لقد شاهدت "حرب النجوم" 27 مرة. قم بالحسابات. 230 00:13:42,700 --> 00:13:45,450 أعلم، لكن والدي دائماً تقول الفتيات الجميلات 231 00:13:45,451 --> 00:13:48,600 لا يتم استدعاؤها لأن الرجال يتعرضون للترهيب. 232 00:13:50,000 --> 00:13:53,460 جاد؟ ربما يجب أن أتصل إلى فرح فوسيت للتسكع. 233 00:13:54,100 --> 00:13:56,300 مهلا، ربما ينبغي لي اتصل بأم بيل! 234 00:13:57,400 --> 00:13:58,700 مستحيل! 235 00:13:58,701 --> 00:14:00,399 فقط اسأل حولك. 236 00:14:00,400 --> 00:14:01,900 لا تفكر في ذلك. 237 00:14:03,700 --> 00:14:05,000 ابتعد عن الطريق. 238 00:14:07,188 --> 00:14:09,100 وهنا دليل على الكيمياء التي طلبتها. 239 00:14:09,101 --> 00:14:10,643 قانوني! أحسنت. 240 00:14:12,158 --> 00:14:13,650 أين الإجابات؟ 241 00:14:14,318 --> 00:14:15,892 لقد طلبت فقط الدليل. 242 00:14:16,638 --> 00:14:19,133 عمل جيد، عبقري. حاول استخدام عقلك! 243 00:14:19,255 --> 00:14:20,283 ماذا كان؟ 244 00:14:21,070 --> 00:14:23,272 لدي جفاف الفم. من لديه العلكة؟ 245 00:14:29,358 --> 00:14:30,900 أوه، هذا عظيم. 246 00:14:31,138 --> 00:14:34,570 لماذا لا تهب أنفك على الخبز وتصنع لي شطيرة؟ 247 00:14:35,300 --> 00:14:37,699 لماذا الجميع هل تضايقني؟ 248 00:14:37,700 --> 00:14:39,160 لأنك احمق. 249 00:14:39,658 --> 00:14:41,020 كيم، أنا أفعل. 250 00:14:42,205 --> 00:14:43,511 ماذا تفعل هنا؟ 251 00:14:44,100 --> 00:14:45,401 هي صديقتنا. 252 00:14:45,600 --> 00:14:48,622 أنت يمارس الجنس معها وهي هل واجبك الرياضيات؟ 253 00:14:48,928 --> 00:14:50,120 أوقفه. 254 00:14:50,957 --> 00:14:53,091 - كيم... - لم أتحدث معك أيها العبقري. 255 00:14:53,725 --> 00:14:55,641 ليس لديك اختبار لتأخذه؟ 256 00:14:55,900 --> 00:14:58,100 مهلا، يمكن أن يكون كيندر، من فضلك؟ 257 00:14:59,495 --> 00:15:01,090 هل فعلت شيئا لك؟ 258 00:15:01,900 --> 00:15:03,102 أنت هنا. 259 00:15:03,468 --> 00:15:04,310 كيم. 260 00:15:05,700 --> 00:15:07,900 لدي الكثير من الحق في ذلك كن هنا بقدر ما أنت. 261 00:15:11,500 --> 00:15:15,322 مهلا، عبقري، أنا بالفعل لقد سرقت من متجر والدك! 262 00:15:16,216 --> 00:15:19,321 أنت مجرد فتاة غنية الذي يريد أن يزعج والديه. 263 00:15:20,000 --> 00:15:23,053 هل تعتقد أن المشي مع هؤلاء هل سيحسن الرجال سمعتك؟ 264 00:15:26,835 --> 00:15:28,180 لا أعرف ماذا أقول. 265 00:15:31,005 --> 00:15:32,791 هل تريد أن تعرف؟ أنا آسف حقا. 266 00:15:34,400 --> 00:15:35,900 لنكن أصدقاء. 267 00:15:38,826 --> 00:15:41,410 حسنًا، الآن نحن أصدقاء. نراكم في المركز التجاري. 268 00:15:41,488 --> 00:15:42,973 هل تواجه أحد تلك الأيام؟ 269 00:15:43,500 --> 00:15:46,430 إذا كنت ترغب في البقاء مع صديقك الصغير المزيف 270 00:15:46,431 --> 00:15:50,050 حظك السيء، ولكن ابقها بعيدا عني. 271 00:15:56,450 --> 00:15:58,823 هذا هو السبب بالضبط أنا لا أستخدم المحفظة. 272 00:16:02,025 --> 00:16:04,751 يجب أن أذهب إلى صف النجارة. 273 00:16:04,807 --> 00:16:06,400 إنه الوحيد الذي أذهب إليه. 274 00:16:06,606 --> 00:16:08,683 هنا... أنا آسف. 275 00:16:12,700 --> 00:16:14,283 أليس لديك فصل أيضاً؟ 276 00:16:16,118 --> 00:16:17,700 أنا البقاء على قيد الحياة. 277 00:16:24,200 --> 00:16:26,321 هذه السراويل ليست جذابة للغاية. 278 00:16:27,750 --> 00:16:29,162 لا، أنت رائع. 279 00:16:29,978 --> 00:16:30,960 شكرًا. 280 00:16:32,550 --> 00:16:34,721 لماذا أختك خلع الملابس بشكل غريب؟ 281 00:16:34,985 --> 00:16:36,200 مثله؟ 282 00:16:36,500 --> 00:16:39,100 ماذا. إنها ترتدي المعطف من جيش والدك 283 00:16:42,226 --> 00:16:45,982 ماذا. تبدو غريبة منذ وفاة الجدة. 284 00:16:49,126 --> 00:16:50,723 أنت ميت، وير! 285 00:16:54,806 --> 00:16:55,840 آلان. 286 00:16:56,277 --> 00:16:57,383 ما هذا؟ 287 00:16:59,795 --> 00:17:01,453 ما الهدف من هذا؟ 288 00:17:02,526 --> 00:17:03,843 الهدف؟ 289 00:17:06,877 --> 00:17:10,671 الهدف هو قتلك أيضا! "الرجل الصغير". 290 00:17:19,550 --> 00:17:21,660 أتمنى لو أنني لم آتي إلى المدرسة اليوم. 291 00:17:28,577 --> 00:17:30,663 أهلاً. هل تريد الذهاب إلى الرقص معي؟ 292 00:17:33,638 --> 00:17:37,232 سأفعل ذلك، لكن لدي موعد بالفعل. لا أستطبع. 293 00:17:39,587 --> 00:17:41,313 هل تريد الذهاب إلى الرقص معي؟ 294 00:17:44,180 --> 00:17:45,370 - ايلي! - ماذا؟ 295 00:17:45,371 --> 00:17:46,489 هناك نحلة في كتابك. 296 00:17:46,490 --> 00:17:47,850 - أين؟ - أقتل. 297 00:17:50,000 --> 00:17:51,700 ما هي مشكلتك أيها الأحمق؟ 298 00:17:52,650 --> 00:17:55,000 آسف، لم أقصد أن أزعج زوجك. 299 00:17:57,208 --> 00:17:58,262 أوه نعم؟ 300 00:17:58,506 --> 00:18:01,130 لو كان زوجي هل سيكون ذلك مزحة بالنسبة لك؟ 301 00:18:02,506 --> 00:18:05,122 بالنسبة لي، لا. أنت تجعل زوجين جميلين. 302 00:18:05,700 --> 00:18:06,700 و؟ 303 00:18:07,700 --> 00:18:09,000 ربما سنفعل ذلك حقًا. 304 00:18:10,500 --> 00:18:13,900 إيلي، هل تريد الذهاب للرقص معي؟ 305 00:18:14,700 --> 00:18:18,400 أريد! نعم أريد! لو سمحت! 306 00:18:19,527 --> 00:18:20,642 ممتاز. 307 00:18:23,028 --> 00:18:24,500 هيا يا إيلي. 308 00:18:32,798 --> 00:18:37,200 يا رفاق، أريد أن أخبركم بذلك بسبب مباراة الغد 309 00:18:37,201 --> 00:18:39,800 سأعطيك يوم عطلة. 310 00:18:41,388 --> 00:18:42,793 هل يمكننا العودة إلى المنزل؟ 311 00:18:44,094 --> 00:18:45,594 لا تلعب دور الغبي. 312 00:18:46,397 --> 00:18:48,300 دعونا نفعل شيئا ممتعا! 313 00:18:49,600 --> 00:18:53,042 سأسمح لك بلعب كرة المراوغة. 314 00:18:55,736 --> 00:18:56,892 أوه لا. 315 00:19:02,745 --> 00:19:04,721 - يا إلهي! - هيا يا شباب. 316 00:19:10,096 --> 00:19:13,140 شخص ما يشرح لي ما هو الممتع في ذلك. 317 00:19:13,945 --> 00:19:16,482 إذا ضربونا، يمكننا المغادرة. 318 00:19:18,365 --> 00:19:21,471 دعونا نتظاهر بأننا تعرضنا للضرب. لن يلاحظ أحد. 319 00:19:21,565 --> 00:19:23,101 لا أعتقد أنه يعمل. 320 00:19:23,278 --> 00:19:27,140 سيداتي، ضعي الماسكارا جانبًا و تعال العب. دعنا نذهب! 321 00:19:30,536 --> 00:19:32,000 جيد جدًا. 322 00:19:32,450 --> 00:19:35,099 لا أستطيع أن أعتبر الرجل. لا بد لي من الخروج من هنا. 323 00:19:35,100 --> 00:19:37,400 يرى! "الرجل الصغير" يهرب. 324 00:19:37,401 --> 00:19:39,613 فقط والدتي يمكنك الاتصال بي ذلك. 325 00:19:52,305 --> 00:19:54,360 الآن هو الوقت المناسب لمذبحة وير! 326 00:19:56,026 --> 00:19:57,569 سام، ابتعد عني. 327 00:19:57,570 --> 00:19:59,409 - علينا أن نبقى معا. - هل أنت مجنون؟ 328 00:19:59,410 --> 00:20:00,550 مهلا، شقي! 329 00:20:04,150 --> 00:20:05,400 يا إلهي! 330 00:20:08,246 --> 00:20:10,473 سيدلمان، هذا مخالف للقواعد. 331 00:20:10,500 --> 00:20:12,350 - أنت خارج. - لماذا؟ 332 00:20:12,427 --> 00:20:14,000 شويبر، يمكنك المغادرة. 333 00:20:15,998 --> 00:20:17,700 اجلس أيها الأحمق. 334 00:20:19,916 --> 00:20:21,751 ليس هناك مكان للاختباء، وير. 335 00:20:22,400 --> 00:20:24,800 ابق بعيدا عنا. ذلك الرجل المجنون يريدك. 336 00:20:26,917 --> 00:20:28,602 التقط الكرة واللعب. 337 00:20:30,095 --> 00:20:32,360 - مثله! - تسديدة جميلة، ضعيفة. 338 00:20:32,935 --> 00:20:35,493 لقد أمسك بالكرتي. أنا خارج اللعبة! 339 00:20:41,127 --> 00:20:42,781 اهرب يا سام، اهرب! 340 00:21:14,000 --> 00:21:15,500 يا إلهي! 341 00:21:16,358 --> 00:21:18,000 هيا يا وايت. اجلس. 342 00:21:18,625 --> 00:21:20,300 هيا، وير. يرمي. 343 00:21:21,068 --> 00:21:22,250 خذها. 344 00:21:34,156 --> 00:21:36,320 Quemado هي لعبة غبية، أليس كذلك؟ 345 00:21:39,357 --> 00:21:41,550 لقد وقعت على مذكرة الوفاة الخاصة بك. 346 00:21:44,046 --> 00:21:46,125 تلك الفتاة تحب منك يا رجل! 347 00:21:46,126 --> 00:21:47,700 - يحب؟ - يحب. 348 00:21:48,393 --> 00:21:49,593 عظيم. 349 00:21:51,894 --> 00:21:53,419 - اسمع يا إيلي. - ماذا؟ 350 00:21:53,420 --> 00:21:56,391 هذا هو جيمي كارتر رئيس عظيم، أليس كذلك؟ 351 00:21:56,577 --> 00:21:58,251 إنه يقوم بعمل عظيم. 352 00:21:58,252 --> 00:21:59,600 نعم إنه كذلك! 353 00:22:03,166 --> 00:22:06,672 لكني قلقة مع الاقتصاد. وأنت؟ 354 00:22:07,406 --> 00:22:09,770 أنا قلقة بعض الشيء. أعتقد أنني كذلك. 355 00:22:13,517 --> 00:22:15,899 هيا يا إيلي! لا تكن قاسياً جداً. 356 00:22:15,900 --> 00:22:18,000 انظر ماذا فعل مع الشرق الأوسط. 357 00:22:18,200 --> 00:22:20,791 الشرق الأوسط! هل الشرق الأوسط؟ 358 00:22:24,047 --> 00:22:26,150 أراهن أنك ستكون كذلك رئيس جيد، إيلي. 359 00:22:26,848 --> 00:22:29,871 رائع. الرئيس ايلي! الرئيس ايلي! 360 00:22:30,720 --> 00:22:32,740 أوقفه. اتركه وشأنه! 361 00:22:33,365 --> 00:22:35,932 ماذا؟ نحن نواجه نقاش سياسي. 362 00:22:36,020 --> 00:22:37,650 نعم سياسي. 363 00:22:37,850 --> 00:22:40,250 إيلي، لا تتحدث معهم. إنهم فقط يتصرفون بقسوة. 364 00:22:40,366 --> 00:22:42,213 لا! إنهم أصدقائي. 365 00:22:42,237 --> 00:22:43,641 أصدقائي! 366 00:22:43,665 --> 00:22:45,972 نحن أصدقاء. هذا ليس صحيحا يا سيدي. رئيس؟ 367 00:22:46,267 --> 00:22:49,931 - إنهم ليسوا كذلك، إيلي. - أنا أجعلهم يضحكون، أليس كذلك؟ 368 00:22:52,538 --> 00:22:54,762 هناك ضحكة جيدة وضحكة سيئة. 369 00:22:54,850 --> 00:22:57,840 هذا واحد سيء. إنهم يضحكون لأنك متخلف. 370 00:22:58,600 --> 00:23:00,800 أنا لست متخلفا، أنا مميز. 371 00:23:02,136 --> 00:23:04,631 - أنا مميز. - أنت مميز يا إيلي. 372 00:23:04,878 --> 00:23:07,000 أنا آسف. أعلم أنك مميز. 373 00:23:07,406 --> 00:23:09,881 - إنهم قاسيون. - أنا لست متخلفا. 374 00:23:11,205 --> 00:23:13,040 - أنت متخلف! - أنا آسف حقا! 375 00:23:13,925 --> 00:23:16,000 أنا لست متخلفا! أنا مميز! 376 00:23:16,338 --> 00:23:18,090 لا أريد أن أذهب إلى الرقص معك! 377 00:23:18,155 --> 00:23:19,800 - لا! - أنا آسف جدا. 378 00:23:24,587 --> 00:23:25,890 يا إلاهي. 379 00:23:30,447 --> 00:23:32,470 وهل أنا القاسي؟ مثله؟ 380 00:23:44,003 --> 00:23:45,803 "الفشل مستحيل" 381 00:23:46,004 --> 00:23:47,804 جيف روسو - مستشار 382 00:23:51,405 --> 00:23:53,383 ماذا يحدث؟ 383 00:23:55,700 --> 00:23:57,669 حاولت أن أفعل شيئاً جميلاً 384 00:23:57,670 --> 00:24:00,400 ولكن لا شيء رائع يحدث في هذه المدرسة اللعينة 385 00:24:01,978 --> 00:24:06,022 كسر إيلي ذراعه وكسرت أنا أشعر وكأنني أكبر أحمق في العالم. 386 00:24:06,778 --> 00:24:10,351 رقم لماذا لا هل ستشارك في الأولمبياد؟ 387 00:24:11,708 --> 00:24:13,547 - ماذا؟ - نحن بحاجة إليك! 388 00:24:13,548 --> 00:24:15,281 أنت أفضل عالم الرياضيات. 389 00:24:17,218 --> 00:24:19,300 من فضلك لا تقول هذه الكلمة. 390 00:24:21,387 --> 00:24:23,393 هل تواجه مشاكل في المنزل؟ 391 00:24:23,768 --> 00:24:25,433 لا، أنا لست كذلك. 392 00:24:25,598 --> 00:24:27,311 - هل هو صبي؟ - لا! 393 00:24:28,028 --> 00:24:30,043 مهلا، هل يمكنك أن تقول لي. 394 00:24:30,328 --> 00:24:32,947 أعلم أنه يبدو غبيًا التحدث مع المستشار، 395 00:24:32,948 --> 00:24:34,882 لكنني كنت مراهقًا أيضًا 396 00:24:34,883 --> 00:24:36,583 ولم يمض وقت طويل حتى. 397 00:24:37,507 --> 00:24:40,971 سيد روسو، ليس لدي أي شيء لحساب. يعتقد. 398 00:24:42,045 --> 00:24:43,571 كل شيء جيد. 399 00:24:44,772 --> 00:24:46,772 أنا أفهم بالفعل ما هي المشكلة. 400 00:24:47,435 --> 00:24:50,573 دعونا نتحدث كيف الناس العاديين، حسنا؟ 401 00:24:51,197 --> 00:24:55,203 لا يوجد ضغط. أنا لست كذلك بالإضافة إلى "السيد روسو المستشار". 402 00:24:56,028 --> 00:24:57,380 أليس كذلك؟ 403 00:24:57,816 --> 00:25:01,262 لا، أنا فقط جيف، صديق يهتم. 404 00:25:01,868 --> 00:25:03,060 جيف؟ 405 00:25:03,476 --> 00:25:04,862 بالضبط. 406 00:25:04,945 --> 00:25:07,491 وأنت لست "الآنسة وير الطالبة" 407 00:25:08,192 --> 00:25:11,692 أنت ليندسي، فتاة الذي يحتاج إلى صديق. 408 00:25:13,615 --> 00:25:17,663 هيا يا ليندز. تحدث إلى صديقك جيف. 409 00:25:19,706 --> 00:25:23,452 جيف، أنا أبدا شعرت أنني بحالة جيدة جدا في الحياة. 410 00:25:25,335 --> 00:25:29,000 حسنا ثم شخص ما لديه لتحذير وجهك. 411 00:25:34,197 --> 00:25:37,381 آه، إنها مشكلة مثيرة للاهتمام: المتنمرون الجدد. 412 00:25:37,686 --> 00:25:40,610 إنه غير آمن بشأن بسبب البيئة الجديدة. 413 00:25:41,200 --> 00:25:43,300 إذا فكرت في الأمر، فهذا أمر محزن نوعًا ما. 414 00:25:43,690 --> 00:25:45,800 في طريقه، يريد فقط صديقًا. 415 00:25:46,600 --> 00:25:49,500 لكن لا تشعر بالأسف. يجب تدمير نوعه. 416 00:25:50,605 --> 00:25:52,263 فماذا نفعل؟ 417 00:25:52,500 --> 00:25:54,350 أوصي بطريقة كريسمان. 418 00:25:54,650 --> 00:25:56,210 ما هذا؟ 419 00:25:57,068 --> 00:25:59,700 كان توم كريسمان معذبي. 420 00:26:00,526 --> 00:26:02,952 إذا وقفت في وجه المتنمر عليك، 421 00:26:02,953 --> 00:26:05,853 الخسارة أو الفوز، يتركه وشأنه. 422 00:26:07,135 --> 00:26:08,482 وهل نجحت؟ 423 00:26:08,386 --> 00:26:10,862 لقد كسر العصعص الخاص بي، لكن النتيجة كانت جيدة. 424 00:26:10,870 --> 00:26:12,200 تم طرده. 425 00:26:12,201 --> 00:26:14,330 - إنها خطة جيدة. - إنها خطة رهيبة! 426 00:26:14,636 --> 00:26:17,800 أنا لن أتقاتل مع آلان لا يعذبني. 427 00:26:17,908 --> 00:26:21,190 أعرف طرقه القيام وتجنب هذه الممرات. 428 00:26:21,335 --> 00:26:24,500 انها بسيطة. الخروج من خلال باب العباد مثلي. 429 00:26:27,348 --> 00:26:29,263 هل تبحث عن قتال أيها الأحمق؟ 430 00:26:29,658 --> 00:26:31,080 لا يا سيدي. 431 00:26:31,758 --> 00:26:33,440 سيكون لديك واحدة! 432 00:26:40,636 --> 00:26:43,163 أخبرني عن هذا طريقة غبية. 433 00:26:47,188 --> 00:26:49,262 هل هناك مهنة مناسبة لك؟ 434 00:26:55,997 --> 00:26:57,153 مهلا، أنت... 435 00:26:57,254 --> 00:26:58,954 لا أعرف... هل أنت بخير؟ 436 00:26:59,555 --> 00:27:02,161 العالم مقرف حقا أم أنا فقط؟ 437 00:27:04,408 --> 00:27:07,002 بعد الدرس انا و دعنا نخرج من هنا. 438 00:27:08,585 --> 00:27:10,863 - اخرج؟ - نعم! 439 00:27:11,546 --> 00:27:15,830 أريد أن أظهر شيئًا ما وسوف يحسن حالتك المزاجية. 440 00:27:23,300 --> 00:27:26,270 أول شيء لدينا ما يجب فعله هو إنزال آلان. 441 00:27:26,500 --> 00:27:29,100 كيف سنفعل هذا؟ قطع رجليه؟ 442 00:27:29,690 --> 00:27:31,711 هل يجب أن أستخدم واحدة حماية الفخذ؟ 443 00:27:32,808 --> 00:27:34,850 هذا بين أنت وإلهك، بيل. 444 00:27:47,030 --> 00:27:48,320 مهلا، دمية! 445 00:27:50,365 --> 00:27:51,882 أي مشاكل؟ 446 00:27:54,318 --> 00:27:57,800 لا، كنت فقط النظر إلى صديق. 447 00:27:58,946 --> 00:28:02,400 هل تقول ذلك هل أبدو كصديق لك؟ 448 00:28:03,400 --> 00:28:05,631 مهلا ، كيم ، على ما أعتقد انه يحبك. 449 00:28:07,200 --> 00:28:08,390 والحقيقة؟ 450 00:28:09,020 --> 00:28:10,620 هل أعجبك؟ 451 00:28:12,100 --> 00:28:13,700 كنت تحبني؟ 452 00:28:16,400 --> 00:28:18,420 أنا معجب بك كصديق. 453 00:28:18,826 --> 00:28:20,381 أنا لا أعتقد ذلك. 454 00:28:21,000 --> 00:28:23,400 أعتقد أنك حقا يحبني. 455 00:28:24,438 --> 00:28:26,950 أعتقد أنك يريد تقبيلي. 456 00:28:27,400 --> 00:28:29,000 هل تريد تقبيلي؟ 457 00:28:31,200 --> 00:28:32,300 لا أعرف. 458 00:28:32,700 --> 00:28:33,800 دعنا نذهب. 459 00:28:34,600 --> 00:28:36,500 مجرد قبلة صغيرة. 460 00:28:37,900 --> 00:28:39,800 سأكون صديقتك. 461 00:28:47,398 --> 00:28:49,280 في أحلامك أيها الأحمق! 462 00:28:53,266 --> 00:28:56,000 ربما ينبغي لنا اتصل بها لتضرب آلان. 463 00:29:00,945 --> 00:29:01,981 يذهب. 464 00:29:02,482 --> 00:29:03,482 تعال! 465 00:29:06,947 --> 00:29:08,310 الانتظار لي. 466 00:29:12,786 --> 00:29:14,792 استعد للذعر. 467 00:29:20,828 --> 00:29:22,610 ألق نظرة. 468 00:29:23,217 --> 00:29:25,253 وهي عبارة عن مجموعة طبول تحتوي على 14 طبلة. 469 00:29:26,250 --> 00:29:28,500 ثمانية طبول أرضية، وأربعة صنج، 470 00:29:28,754 --> 00:29:33,254 صنوجان، وعشرة أجراس، أربعة أطباق وخمسة طبول. 471 00:29:33,955 --> 00:29:35,455 رف دوار. 472 00:29:36,206 --> 00:29:39,261 وكل هذا مثبت نظامي الرباعي. 473 00:29:39,995 --> 00:29:41,961 ست قطع أخرى وستكون أكبر 474 00:29:41,962 --> 00:29:43,900 من نيل بيرت من راش. 475 00:29:45,195 --> 00:29:47,001 هذا عظيم، نيك. 476 00:29:48,516 --> 00:29:51,472 يريد المعلمون دعونا نعمل، هل تعلم؟ 477 00:29:52,308 --> 00:29:55,060 غرامة من قبلي. انا ذاهب للعمل. 478 00:29:55,161 --> 00:29:57,761 ولكن عليك أن تتركني القيام بالعمل الذي يعجبني. 479 00:29:58,777 --> 00:30:01,710 وبالنسبة لي، ليندسي، إنها بطاريتي. 480 00:30:03,035 --> 00:30:04,553 هذا هو شغفي. 481 00:30:05,367 --> 00:30:07,921 هذا هو الجوهر مما أنا عليه الآن. 482 00:30:08,675 --> 00:30:11,731 ولكن قبل أن يكون لديك ذلك، لقد فقدت أيضا. 483 00:30:11,932 --> 00:30:13,432 هل تفهمني؟ 484 00:30:13,938 --> 00:30:17,411 تحتاج إلى العثور عليها سبب للعيش. 485 00:30:19,517 --> 00:30:22,621 تحتاج إلى العثور عليها بطاريته العملاقة! 486 00:30:27,837 --> 00:30:29,961 ربما سأشتري الكلارينيت. 487 00:30:32,177 --> 00:30:33,211 هذا كل شيء! 488 00:30:36,866 --> 00:30:39,740 إذا لم تذهب إلى الكرة، ماذا عن القدوم إلى منزلي؟ 489 00:30:39,857 --> 00:30:41,862 يأتي بعض الناس ويعزفون الجيتار. 490 00:30:43,363 --> 00:30:45,463 دعونا نحاول لمس "الجانب المظلم من القمر". 491 00:30:46,018 --> 00:30:47,980 أخبر والدك أنك ذهبت. 492 00:30:48,267 --> 00:30:50,721 لا أستطيع الكذب لأبي. 493 00:30:51,135 --> 00:30:52,403 جاد؟ 494 00:30:53,958 --> 00:30:54,981 و. 495 00:30:57,627 --> 00:30:59,673 لماذا لا تخبر له هل لديك زوج؟ 496 00:31:01,045 --> 00:31:03,510 اسمع، سأرتدي بدلة. كل شيء جيد؟ 497 00:31:04,838 --> 00:31:08,110 أنا أمسك بك، أنا لطيف مع والدها واصطحابها إلى المدرسة. 498 00:31:09,316 --> 00:31:12,420 يمكننا أن ندخل في الرقصة ونغادر. 499 00:31:13,336 --> 00:31:16,181 إذا أخبرت والدك أنه كان كذلك لن تكون كذبة. 500 00:31:17,588 --> 00:31:19,101 هل ستفعل هذا؟ 501 00:31:20,238 --> 00:31:21,610 بالتأكيد. 502 00:31:29,015 --> 00:31:30,240 مرحبًا! 503 00:31:30,955 --> 00:31:32,280 مرحبا جيف. 504 00:31:32,487 --> 00:31:34,773 خمن من هو في ورطة؟ 505 00:31:36,816 --> 00:31:38,403 الاتفاق هو هذا: 506 00:31:39,438 --> 00:31:43,552 إذا شاركت في الألعاب الأولمبية، سوف أنسى ما حدث. 507 00:31:45,846 --> 00:31:49,542 هل تجبرني على أن أكون عالم رياضيات؟ هذا ليس عادلا. 508 00:31:50,478 --> 00:31:53,412 العالم ليس أبيض وأسود. إنه رمادي. 509 00:31:54,146 --> 00:31:56,302 أعتقد أنه سيكون أمرا رائعا بالنسبة لك. 510 00:31:57,205 --> 00:31:59,563 جيف، لا أستطيع أن أفعل هذا. 511 00:32:03,605 --> 00:32:07,291 حسنا يا آنسة. السد. ربما يجب أن أكون أكثر صرامة. 512 00:32:08,356 --> 00:32:10,531 ماذا عن أن أتصل بوالديك 513 00:32:10,948 --> 00:32:14,850 وأخبر أن الابنة هل يتخطون الفصل الآن؟ 514 00:32:14,896 --> 00:32:16,872 - لا! - وأنت تعرف ماذا؟ 515 00:32:16,978 --> 00:32:19,890 لا أستطيع إجبارها على ذلك كن عالم رياضيات، 516 00:32:20,025 --> 00:32:24,112 ولكن يمكنني أن أجبرك على العمل على طاولة المرطبات الرقص. 517 00:32:25,605 --> 00:32:27,742 سأراها يوم السبت الساعة 7 مساءً. 518 00:32:29,137 --> 00:32:31,100 هل تعرف من الذي تغيب عن الصف؟ 519 00:32:31,150 --> 00:32:32,691 جيمي هندريكس. 520 00:32:32,760 --> 00:32:34,550 هل تعرف ماذا حدث له؟ 521 00:32:34,551 --> 00:32:37,140 مات! يختنق بسبب قيئه. 522 00:32:37,628 --> 00:32:39,680 أبي، لقد تخطيت صف اللغة اللاتينية. 523 00:32:40,506 --> 00:32:43,500 أوه، أنا أفهم لماذا أنت لا تريد أن تتعلم اللاتينية. 524 00:32:43,715 --> 00:32:45,861 انها مجرد أساس لغتنا. 525 00:32:46,835 --> 00:32:50,843 أنا سعيد لجدتك لا تكون على قيد الحياة لرؤية هذا. 526 00:32:53,228 --> 00:32:55,592 لا يمكنك اتخاذ اختصارات في الحياة. 527 00:32:55,705 --> 00:32:57,971 هل تعرف من أخذ الاختصارات؟ كينيدي. 528 00:32:58,078 --> 00:33:00,671 أراد كينيدي أن يفعل هذا في خليج الخنازير. 529 00:33:01,068 --> 00:33:04,040 العديد من الرجال الطيبين لقد فقدوا حياتهم بسبب ذلك. 530 00:33:04,666 --> 00:33:06,580 هل تعرف من أيضًا أخذ الاختصارات؟ 531 00:33:06,650 --> 00:33:08,381 -جانيس جوبلين. - أب! 532 00:33:08,900 --> 00:33:12,422 ما الذي تتحدث عنه؟ هذا لا معنى له! 533 00:33:13,018 --> 00:33:16,000 لقد تخطيت فئة واحدة فقط ولم يمت أحد. 534 00:33:16,415 --> 00:33:18,100 اتركني وحدي! 535 00:33:26,087 --> 00:33:28,231 هل تفهم ماذا أنا أقول، سام؟ 536 00:33:30,507 --> 00:33:32,341 - أفهم. - ممتاز. 537 00:33:32,736 --> 00:33:34,502 مرر لي الخبز. 538 00:33:55,048 --> 00:33:56,710 هل يمكنني الدخول؟ 539 00:34:03,268 --> 00:34:05,802 هل تعتقد أنني، نيل وبيل 540 00:34:05,803 --> 00:34:07,903 هل يمكننا التغلب على آلان؟ 541 00:34:10,475 --> 00:34:11,983 فقط آلان؟ 542 00:34:12,884 --> 00:34:13,984 أظن. 543 00:34:15,076 --> 00:34:18,192 آلان والأصدقاء؟ ربما لا. 544 00:34:19,505 --> 00:34:21,351 هذا ما اعتقدته. 545 00:34:25,576 --> 00:34:28,090 لماذا أنت إضاعة حياتك؟ 546 00:34:30,085 --> 00:34:32,391 أبي أرسلك تسألني هذا؟ 547 00:34:33,697 --> 00:34:35,460 لا، سألني ميلي. 548 00:34:36,367 --> 00:34:37,850 فمن المنطقي. 549 00:34:39,050 --> 00:34:41,802 ينسى. أخبرها اعتني بحياتك الخاصة. 550 00:34:46,017 --> 00:34:48,451 فقط لأنها سألتني أن نسأل، 551 00:34:48,500 --> 00:34:51,031 لا يعني أنني سأفعل قل ما أجبت عليه. 552 00:34:54,524 --> 00:34:55,524 سام. 553 00:34:58,425 --> 00:35:00,000 أمي وأبي قالوا لك 554 00:35:00,001 --> 00:35:02,000 الذي كنت وحدي معه الجدة عندما ماتت؟ 555 00:35:03,676 --> 00:35:04,680 لا. 556 00:35:06,576 --> 00:35:07,651 هذا صحيح. 557 00:35:09,376 --> 00:35:12,041 كانوا في الكافتيريا الحصول على القهوة. 558 00:35:14,206 --> 00:35:16,742 فجأة الجدة بدت مرعوبة. 559 00:35:17,625 --> 00:35:19,192 لم أكن أعرف ماذا أفعل. 560 00:35:22,028 --> 00:35:25,732 أمسكت بيدي وقال إنه لا يريد الذهاب. 561 00:35:26,725 --> 00:35:29,013 يبدو أنها فعلت ذلك خائفة جدا، سام. 562 00:35:30,677 --> 00:35:36,271 فقلت: هل ترى الله؟ الجنة أو النور أو شيء من هذا؟" 563 00:35:37,578 --> 00:35:38,992 ماذا قالت؟ 564 00:35:40,528 --> 00:35:41,683 "لا. 565 00:35:43,184 --> 00:35:44,484 لا يوجد شيء." 566 00:35:47,625 --> 00:35:50,493 لقد كانت دائما شخصا جيدا وهذا ما حققه. 567 00:35:59,776 --> 00:36:00,776 لذا، 568 00:36:02,077 --> 00:36:04,413 هل تعتقد حقا أننا نستطيع إعطاء آلان الضرب؟ 569 00:36:12,618 --> 00:36:13,742 أظن. 570 00:36:15,043 --> 00:36:16,243 لقد كان كذلك بالفعل. 571 00:36:26,244 --> 00:36:29,344 أمي، أخاف على حياتي 572 00:36:29,845 --> 00:36:33,145 في ذراع القانون الطويلة 573 00:36:36,746 --> 00:36:40,046 رجال القانون أنهى هروبى 574 00:36:40,447 --> 00:36:44,347 وأنا بعيد جدًا من المنزل 575 00:36:47,248 --> 00:36:51,048 <ط> أمي، أستطيع أن أسمعك تبكي خائفة جدًا 576 00:36:52,296 --> 00:36:53,982 المتأنق، أين سام؟ 577 00:36:54,083 --> 00:36:55,983 إنها الساعة الثالثة تقريبًا بعد الظهر. آلان سوف يكون هنا قريبا. 578 00:36:56,100 --> 00:36:58,610 لا بد أنه نسي كتاب. أعلم أنه قادم. 579 00:36:58,807 --> 00:36:59,952 انه بخير. 580 00:37:00,955 --> 00:37:02,900 كولن! هل أتيت لمساعدتنا؟ 581 00:37:03,076 --> 00:37:05,580 مستحيل! جئت لأشاهد. سوف يكون باردا. 582 00:37:06,505 --> 00:37:08,173 لأننا سنفوز، أليس كذلك؟ 583 00:37:09,027 --> 00:37:10,513 على أي حال. 584 00:37:11,607 --> 00:37:13,320 يا رجل! أين سام؟ 585 00:37:14,576 --> 00:37:15,482 سام! 586 00:37:15,507 --> 00:37:17,531 لا أستطيع التحدث. أنا ذاهب للقتال مع آلان. 587 00:37:21,376 --> 00:37:22,402 مرحبًا سام. 588 00:37:25,676 --> 00:37:26,932 أوه! مرحبًا سيندي. 589 00:37:28,407 --> 00:37:30,031 أين سام؟ إنها الساعة الثالثة بعد الظهر. 590 00:37:31,850 --> 00:37:34,850 لا تدع آلان يفهم الأمر بشكل صحيح نقاط الضغط الخاصة بك 591 00:37:34,886 --> 00:37:37,990 لن تشعر بأي شيء، لكنهم سيموتون في 3 أيام. 592 00:37:41,125 --> 00:37:42,693 عندي ألم في المعدة. 593 00:37:42,867 --> 00:37:44,380 بيل، ستكون بخير. 594 00:37:44,415 --> 00:37:47,181 لا، إنه يؤلمني كثيرًا. أعتقد أنني سأعود إلى المنزل. 595 00:37:47,375 --> 00:37:49,410 هكذا مات هوديني. 596 00:37:50,111 --> 00:37:53,360 احمي وجهك دائمًا. إذا ضرب الرجل أنفك 597 00:37:53,361 --> 00:37:55,474 يمكن أن يرتفع العظم للدماغ 598 00:37:55,475 --> 00:37:57,372 وسوف تتبرز وتموت. 599 00:37:57,697 --> 00:37:59,751 - هل ستصمت؟ - إنه على حق. 600 00:38:00,106 --> 00:38:02,611 هناك عدة طرق ل إذا ماتت في قتال. 601 00:38:03,715 --> 00:38:06,003 - دعونا نلغي هذا. - هنا يأتي سام. 602 00:38:07,237 --> 00:38:09,131 سام! سام! 603 00:38:10,785 --> 00:38:13,511 توقف أيها الأحمق! إنه ليس سام، إنه آلان. 604 00:38:13,995 --> 00:38:14,961 ماذا؟ 605 00:38:16,256 --> 00:38:18,012 ماذا تفعل؟ 606 00:38:18,097 --> 00:38:19,892 الذهاب إلى المنزل. وأنت؟ 607 00:38:20,207 --> 00:38:21,832 ابتهج في إحدى الألعاب. 608 00:38:24,487 --> 00:38:27,120 حسنا...إنها ترتدي ملابسها لهذه المناسبة! 609 00:38:29,707 --> 00:38:31,972 ماذا يفعلون في شارعي أيها المصاصون؟ 610 00:38:31,973 --> 00:38:34,080 - لا شيء - جئنا لنضربك. 611 00:38:34,081 --> 00:38:34,900 فاتورة! 612 00:38:34,901 --> 00:38:36,020 لكننا جئنا. 613 00:38:36,021 --> 00:38:37,191 لقد جاؤوا، أليس كذلك؟ 614 00:38:37,635 --> 00:38:40,131 - إنه يمزح. - لم أتحدث معك أيها الغبي. 615 00:38:41,405 --> 00:38:43,399 على ماذا تضحك؟ أنت سلوب؟ 616 00:38:43,400 --> 00:38:45,371 - جئت لأرى فقط. - وحتى؟ 617 00:38:45,596 --> 00:38:47,113 انظر هذا. 618 00:39:01,546 --> 00:39:03,393 أنت ميت! 619 00:39:08,404 --> 00:39:09,304 دعنا نذهب. 620 00:39:09,905 --> 00:39:11,411 يجب على أن أذهب. 621 00:39:11,498 --> 00:39:13,532 - سنراك. - يمين. حتى وقت لاحق. 622 00:39:15,527 --> 00:39:16,701 مهلا ، سيندي ... 623 00:39:17,057 --> 00:39:18,103 نعم؟ 624 00:39:21,075 --> 00:39:23,171 أردت فقط أن أعرف... 625 00:39:26,072 --> 00:39:26,972 إذا... 626 00:39:33,678 --> 00:39:35,212 هل تريد الإمساك بي؟ 627 00:39:35,256 --> 00:39:37,060 - سأقتلك! - تعال! 628 00:39:45,975 --> 00:39:48,032 هل تريد الذهاب إلى الرقص معي؟ 629 00:39:49,688 --> 00:39:52,392 سأذهب مع دان لويس. لقد اتصل بي منذ اسبوعين. 630 00:39:56,116 --> 00:39:58,331 أوه، حسنا. أعني ... بالتأكيد. 631 00:39:58,607 --> 00:40:02,182 اعتقدت فقط أنني سأدعوك، في حال لم يكن لديك زوج. 632 00:40:04,376 --> 00:40:06,972 حسنا، لا بد لي من الذهاب. سوف نراك. 633 00:40:08,557 --> 00:40:11,132 إذا ذهبت، سأحجز رقصة لك. 634 00:40:12,195 --> 00:40:13,193 كل شيء جيد. 635 00:40:14,794 --> 00:40:15,794 حتى وقت لاحق. 636 00:40:18,557 --> 00:40:20,083 أفضل من لا شيء. 637 00:40:25,936 --> 00:40:27,972 أتركوني أيها المرضى! 638 00:40:31,278 --> 00:40:34,422 لقد مزقوا قميصي! سيكون عليهم أن يشتروا لي واحدة أخرى. 639 00:40:34,996 --> 00:40:37,220 أنت ميت. ميت حقا! 640 00:40:42,335 --> 00:40:44,951 لقد تلقيت لكمة في الأنف وما زلت على قيد الحياة. 641 00:40:45,536 --> 00:40:47,780 لا أعتقد أن العظام ضرب دماغي. 642 00:40:48,735 --> 00:40:50,871 و. معدتي لم يعد يؤلمني. 643 00:40:51,657 --> 00:40:52,933 الألغام هي. 644 00:40:54,805 --> 00:40:56,981 هل رأيت كم هل قمت بإهانتك؟ 645 00:40:56,982 --> 00:40:58,582 لقد كان مرعوباً. 646 00:40:59,298 --> 00:41:01,300 هل رأيت كيف حصلت عليه ذراعيه؟ 647 00:41:01,578 --> 00:41:03,150 كان مشلولا. 648 00:41:03,400 --> 00:41:05,291 أخذت حذائه. 649 00:41:08,077 --> 00:41:09,393 انتظر هناك. 650 00:41:10,538 --> 00:41:12,620 هل تشاجرت مع آلان؟ 651 00:41:12,757 --> 00:41:14,850 لا، لقد تم دهسنا لسيارة. 652 00:41:15,046 --> 00:41:17,900 أنا آسف حقا. كنت التحدث إلى سيندي. 653 00:41:19,817 --> 00:41:21,400 لقد دافعت عني. 654 00:41:21,465 --> 00:41:23,200 كنت بحاجة لرؤية كيف تحول. 655 00:41:23,267 --> 00:41:24,900 لقد مزقنا قميصه. 656 00:41:25,315 --> 00:41:26,910 فماذا قالت؟ 657 00:41:26,935 --> 00:41:28,493 لديها بالفعل زوج. 658 00:41:28,517 --> 00:41:30,433 ولكن سوف الكتاب رقصة بالنسبة لي. 659 00:41:30,448 --> 00:41:31,952 فهل ستفعل ذلك؟ 660 00:41:32,147 --> 00:41:33,103 اذهب! 661 00:41:33,527 --> 00:41:35,432 احصل على بعض الموسيقى البطيئة. 662 00:41:36,356 --> 00:41:38,240 و. واحدة بطيئة، بالتأكيد. 663 00:41:39,618 --> 00:41:42,051 شكرًا. في المرة القادمة، أنا تظهر. 664 00:41:42,518 --> 00:41:45,070 يا إلهي! آمل لا توجد المرة القادمة. 665 00:41:55,213 --> 00:41:58,713 أنا أتصفح 666 00:42:03,714 --> 00:42:07,214 أنا متجه إلى البحر المفتوح 667 00:42:08,700 --> 00:42:11,453 اسمع، أنا أعرفك ليس سعيدا، 668 00:42:11,600 --> 00:42:14,100 ولكن لا تجعلني يكون الشرير هنا. 669 00:42:15,400 --> 00:42:18,512 إذا كان أسوأ شيء في حياتك شخص ما يجبرها على الذهاب إلى الرقص، 670 00:42:19,000 --> 00:42:21,500 أود أن أقول لك لديه حياة جيدة جدا. 671 00:42:27,634 --> 00:42:30,534 على متن الطائرة، أنا القبطان 672 00:42:31,535 --> 00:42:33,735 تعال معي 673 00:42:35,536 --> 00:42:38,336 سوف نسعى للمستقبل 674 00:42:39,637 --> 00:42:42,037 على جميع الشواطئ 675 00:42:42,338 --> 00:42:44,538 وسأحاول 676 00:42:45,139 --> 00:42:48,939 يا رب، سأحاول 677 00:42:51,740 --> 00:42:55,140 المضي قدمًا 678 00:43:13,575 --> 00:43:15,420 - مرحبا، سيندي. - مرحبا سام. 679 00:43:17,947 --> 00:43:19,521 كنت أفكر... 680 00:43:21,366 --> 00:43:23,812 قلت أنك سوف تحجز رقصة بالنسبة لي. 681 00:43:24,445 --> 00:43:26,033 هل يمكن أن يكون الآن؟ 682 00:43:29,015 --> 00:43:31,351 أعني، إذا كنت ليس مشغولا. 683 00:43:32,052 --> 00:43:33,352 أنا لست مشغولا. 684 00:43:40,253 --> 00:43:43,053 نحن نعيش بسعادة إلى الأبد 685 00:43:44,354 --> 00:43:47,354 هذا ما تحكيه القصة 686 00:43:48,655 --> 00:43:51,155 لكننا خسرنا 687 00:43:52,556 --> 00:43:54,656 أفضل الأجزاء 688 00:43:55,557 --> 00:43:59,557 ولكن دعونا نحاول ابذل قصارى جهدك 689 00:44:04,158 --> 00:44:07,758 للمضي قدمًا 690 00:44:13,465 --> 00:44:14,671 هيا يا سام! 691 00:44:21,072 --> 00:44:23,572 مجموعة من الملائكة 692 00:44:24,373 --> 00:44:26,573 ظهر على رأسي 693 00:44:27,774 --> 00:44:30,374 لقد غنوا لي أغنية الأمل 694 00:44:31,075 --> 00:44:33,575 وهذا ما قالوا: 695 00:44:34,576 --> 00:44:36,776 تعال للإبحار، تعال وأبحر 696 00:44:37,377 --> 00:44:39,577 تعال وأبحر معي 697 00:44:51,807 --> 00:44:53,863 ما أنت فيه هل تفكرين يا ليندسي؟ 698 00:44:54,695 --> 00:44:56,880 أعتقد أنني سوف أرقص مع إيلي. 699 00:44:57,716 --> 00:44:59,750 - سأعود حالا، جيف. - ليندز... 700 00:45:00,958 --> 00:45:03,650 ربما كنت أفضل اتصل بي السيد. روسو. 701 00:45:38,251 --> 00:45:40,651 اعتقدت أنهم ملائكة 702 00:45:41,552 --> 00:45:43,852 ولكن لدهشتي 703 00:45:44,853 --> 00:45:47,453 شرعنا في ذلك سفينة الفضاء الخاصة بهم 704 00:45:48,154 --> 00:45:50,554 ونتجه نحو السماء 705 00:45:51,355 --> 00:45:53,655 تعال للإبحار، تعال وأبحر 706 00:45:55,677 --> 00:45:58,141 هذا هو الزوج المثالي. هناك الكثير من الكيمياء... 707 00:45:59,127 --> 00:46:00,993 - اصمت! - ماذا فعلت؟ 708 00:46:36,117 --> 00:46:37,551 الترجمة والمزامنة: مارسيلو ت.